صندوق الأدوات造句
例句与造句
- سأخرج أدوات الإصلاح من صندوق الأدوات
好了 我要从我的超级工具箱里取出修复尺 - أو ربما فى صندوق الأدوات
或在工具箱中。 - ومن المتوقع أن يكون صندوق الأدوات جاهزا في صيف عام 2004.
该工具箱预计将于2004年夏季准备完毕。 - ويشمل صندوق الأدوات أيضا توصية للمنظمة بشأن التعاون في مجال الإنفاذ.
该工具包还包括经合组织关于执法合作的建议。 - كما سيتم النظر في المزيد من المبادرات بشأن تطوير قوائم الحصر مع إتاحة صندوق الأدوات باللغات الأخرى.
随着该工具包以其他语言提供使用，将考虑有关进一步编制清册的新倡议。 - وستتيح المبادئ التوجيهية وأفضل الممارسات، وربما أيضا " صندوق الأدوات " للتدابير السياساتية الملائمة، دعما للحكومات الوطنية والمحلية.
政策指导原则和最佳做法，可能还有适当政策措施的 " 工具箱 " ，将向国家和地方政府提供支助。 - وأعربت وفود عديدة عن تفضيلها لتبني نهج " صندوق الأدوات " ، الذي يمكن أن يوفر مجموعة كبيرة من أشكال الاستجابة في الأجل القصير والمتوسط والطويل.
几个代表团赞成一种 " 工具箱 " 办法，可用以提供各种短期、中期和长期应对措施。 - ولم يرد ذكر للقيام بجهود مشابهة للتدريب في المؤسسات المحلية والإقليمية ولكن تأمل الجمعية في أن تستفيد تلك المؤسسات على الوجه الأكمل من صندوق الأدوات الإلكتروني وأن تراقب الوزارة عن كثب التطورات على الصعيدين المحلي والإقليمي.
没有提到为培训地方和地区机构而做出的类似的特别努力，但丹麦妇女协会希望他们将充分利用电子工具箱，而且该部将关注地方和地区的发展。 - ونود، بوجه خاص، أن نثني على جهود إدارة شؤون المساواة بين الجنسين في تدريب العاملين في الوزارات الأخرى. وإنشاء صندوق الأدوات الإلكتروني للمنهجيات وتقديم أمثلة للممارسات الجيدة والمؤلفات ذات الصلة التي ستصبح متاحة على موقع الوزارة على الإنترنت.
特别是，我们要赞扬男女平等事务厅为培训其他部委所做出的努力以及可在该部网站上获得的关于方法、良好的实例以及相关文献的电子工具箱。 - وسوف يستخدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة الاختباري الرائد للحصول على مردود بشأن صندوق الأدوات من أجل تصميمه طبقاً لاحتياجات وظروف البلدان النامية، وسوف يقوم بتطبيق الدروس المستفادة من المشروع الرائد الاختباري في المزيد من مشروعات تطوير قوائم الحصر.
环境署将利用这个试点项目收集对该工具包的反馈意见，以便经过调整使其适合于发展中国家的需要和国情，并且将试点项目取得的经验教训运用于进一步编制清册的项目。